Podcasts

Avant le Hobbit : Les Trois Malla-Moulgars. Éditer la fantasy ancienne, et la traduire.

Par Maxime - Carraz
23 mars 2023
Avant le Hobbit : Les Trois Malla-Moulgars. Éditer la fantasy ancienne, et la traduire.

Pour la sortie le 24 mars 2023 des Trois Malla-Moulgars (présentation plus détaillée par Ephyrose) aux éditions Callidor, nous avons invité le fondateur directeur éditorial Thierry Fraisse, et le traducteur de ce roman fondateur de la fantasy, Maxime Le Dain. Les Trois Malla-Moulgars est paru en 1910, alors que J.R.R. Tolkien avait une vingtaine d'année.

Les points communs sont si nombreux, qu'on a du mal à ne pas y voir une source importante d'inspiration. Et si Les Trois Malla-Moulgars n'était pas le chaînon manquant entre les fables animalières de l'époque victorienne, et la fantasy telle que nous la connaissons ?

Au cours de cet épisode, nous parlons d'abord des éditions Callidor, et de leur travail en général, et ensuite plus précisément des Trois Malla-Moulgars.

Bonne écoute à tous !

Le podcast de SyFantasy est disponible sur toutes vos plateformes d'écoute habituelles : Apple Podcast, Spotify, Deezer, etc.

 

 

Et merci encore à Thierry et à Maxime pour leur venue, et pour avoir répondu si ouvertement à toutes mes questions !